propriu

eigen

pe propriul (vostru) risc
auf (Ihre) eigene Gefahr
auf (ˈiːrə) ˈaigənə gəˈfaːɐ
a-şi salva/a-şi risca propria piele
eigene Haut retten/riskieren
ˈaigənə haut ˈrεtn/rɪsˈkiːrən
pe cont propriu
auf eigene Faust/Kappe
auf ˈaigənə faust/ˈkapə
Am propria mea cameră.
Ich habe mein eigenes Zimmer.
ɪç ˈhaːbə main ˈaigənəs ˈtsɪmɐ
A simţit pe propria piele. (ceea ce face altora)
Man hat es ihm mit gleicher Münze heimgezahlt.
man hat εs iːm mɪt ˈglaiçɐ ˈmʏntsə ˈhaimgətsaːlt
Am făcut asta din propria voinţă.
Ich habe es aus eigenem Willen gemacht.
ɪç ˈhaːbə εs aus ˈaigənəm ˈvɪlən gəˈmaxt
Nu i-a spus asta nici propriei sale soţii.
Er hat es nicht mal seiner eigenen Frau gesagt.
eːɐ hat εs nɪçt maːl ˈzainɐ ˈaigənən frau gəˈzaːkt
S-a descurcat cu propriul său farmec.
Sie hat es mit dem ihr eigenen Charme gemeistert.
ziː hat εs mɪt deːm iːɐ ˈaigənən ʃarm gəˈmaistɐt