dinte

Zahn m

Te-ai spălat pe dinţi?
Hast du dir die Zähne geputzt?
hast duː diːɐ diː ˈtsεːnə gəˈpʊtst?
Mă dor dinţii.
Ich habe Zahnschmerzen.
ɪç ˈhaːbə ˈtsaːnʃmεrtsn
Are dinţi falşi.
Sie trägt ein (künstliches) Gebiss.
ziː trεːkt ain (ˈkʏnstlɪçəs) gəˈbɪs
Copilului îi cresc/îi dau dinţişorii.
Dem Baby wachsen die Zähne/brechen die Zähne durch.
deːm ˈbeːbi ˈvaksn diː ˈtsεːnə/ˈbrεçn diː ˈtsεːnə dʊrç
înarmat până în dinţi
bis an die Zähne bewaffnet
bɪs an diː ˈtsεːnə bəˈvafnət
Calul de dar nu se caută la dinţi.
Einem geschenkten Gaul schaut/guckt man nicht ins Maul.
ˈainəm gəˈʃεŋktn gaul ʃaut/gʊkt man nɪçt ɪns maul
Dinţii ascuţiţi ne arată că e vorba despre un prădător.
Scharfe Zähne lassen erkennen, dass es sich um ein Raubtier handelt.
ˈʃarfə ˈtsεːnə ˈlasn εɐˈkεnənˌ das εs zɪç ʊm ain ˈrauptiːɐ ˈhandlt
Îi clănţăneau dinţii de frig.
Sie klapperte mit den Zähnen vor Kälte.
ziː ˈklapɐtə mɪt deːn ˈtsεːnən foːɐ ˈkεltə