intra

în ceva beitreten etw. Dat, (într-o asociaţie) (ein)treten

Am intrat în rândurile...
Ich bin in die Reihen... eingetreten.
ɪç bɪn ɪn diː ˈraiən... ˈaingətreːtn
A intrat în armată.
Er ist in die Armee eingetreten.
eːɐ ɪst ɪn diː arˈmeː ˈaingətreːtn
A intrat în funcţie pe...
Er übernahm die Funktion in/bei...
eːɐ yːbɐˈnaːm diː fʊŋkˈtsioːn ɪn/bai
Ambele echipe vor intra în finală.
Die beiden Teams treten gegeneinander im Finale an.
diː ˈbaidn tiːms ˈtreːtn ˈgeːgn|ainandɐ ɪm fiˈnaːlə an
Nu intră în concursul următor.
Im nächsten Spiel tritt er nicht an.
ɪm ˈnεːçstn ʃpiːl trɪt eːɐ nɪçt an
O să intre în istorie.
Das geht in die Geschichte ein.
das geːt ɪn diː gəˈʃɪçtə ain
Când intri? (la muncă etc.)
Wann fängst du an?
van fεŋst duː an?
Nu a intrat în primii zece.
Er platzierte sich nicht unter der ersten Zehn.
eːɐ plaˈtsiːɐtə zɪç nɪçt ˈʊntɐ deːɐ ˈeːɐstn tseːn
Au intrat alţi factori în joc.
Neue Faktoren sind ins Spiel gekommen.
ˈnɔyə ˈfaktoːrən zɪnt ɪns ʃpiːl gəˈkɔmən