schimba

ceva ändern, verändern etw. Akk

S-a schimbat mult.
Er hat sich sehr verändert.
eːɐ hat zɪç zeːɐ fεɐˈ|εndɐt
Nu schimbaţi nimic fără să mă anunţaţi.
Ändern Sie nichts ohne mein Wissen.
ˈεndɐn ziː nɪçts ˈoːnə main ˈvɪsn
Nu schimbă cu nimic faptul că...
Das ändert nichts an der Tatsache, dass...
das ˈεndɐt nɪçts an deːɐ ˈtaːtzaxəˌ das
E complet schimbat!
Er ist wie verwandelt!
eːɐ ɪst viː fεɐˈvandlt!
Trebuie să-mi schimb roata. (la maşină)
Ich muss den Reifen wechseln.
ɪç mʊs deːn ˈraifn ˈvεksln
Îşi schimbă mereu atitudinea.
Er ändert ständig seine Einstellungen.
eːɐ ˈεndɐt ˈʃtεndɪç ˈzainə ˈainʃtəlʊŋən
A încercat să schimbe subiectul.
Er versuchte vom Thema abzulenken.
eːɐ fεɐˈzuːxtə fɔm ˈteːma ˈaptsulεŋkn
a schimba un jucător (ca antrenor)
die Spieler auswechseln
diː ˈʃpiːlɐ ˈausvεksln
Puteţi să mi-l schimbaţi?
Können Sie es mir umtauschen?
ˈkœnən ziː εs miːɐ ˈʊmtauʃn?
Am schimbat nişte bani înainte de călătorie.
Ich habe etwas Geld vor der Reise gewechselt.
ɪç ˈhaːbə ˈεtvas gεlt foːɐ deːɐ ˈraizə gəˈvεkslt