deschide

öffnen, aufmachen

Deschideţi!
Machen Sie (die Tür) auf!
ˈmaxn ziː (diː tyːɐ) auf!
E deschis! (intraţi)
Herein!
hεˈrain!
Voi mai deschide un butoi.
Ich zapfe ein neues Fass an.
ɪç ˈtsapfə ain ˈnɔyəs fas an
Poţi să deschizi fereastra?
Kannst du das Fenster öffnen?
kanst duː das ˈfεnstɐ ˈœfnən?
Du-te să deschizi (uşa).
Mach die Tür auf.
max diː tyːɐ auf
Nu a deschis nimeni.
Niemand öffnete.
ˈniːmant ˈœfnətə
Deschideţi ochii/gura.
Machen Sie die Augen/den Mund auf.
ˈmaxn ziː diː ˈaugn/deːn mʊnt auf
Aş vrea să-mi deschid un cont.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
ɪç ˈmœçtə ain ˈkɔnto εɐˈ|œfnən
Nu se poate deschide.
Ich kriege es nicht auf.
ɪç ˈkriːgə εs nɪçt auf
Mi-a deschis ochii.
Das hat mir die Augen geöffnet.
das hat miːɐ diː ˈaugn gəˈ|œfnət
Au deschis focul asupra noastră.
Man hat uns unter Feuer genommen.
man hat ʊns ˈʊntɐ ˈfɔyɐ gəˈnɔmən
Poţi să deschizi programul?
Kannst du das Programm starten?
kanst duː das proˈgram ˈʃtartn?
Nu pot să deschid calculatorul.
Ich kann meinen Computer nicht starten.
ɪç kan ˈmainən kɔmˈpjuːtɐ nɪçt ˈʃtartn