putere

Kraft f, Macht f, Stärke f

puterea voinţei
Willenskraft f, Willensstärke f
ˈvɪlənskraft; ˈvɪlənsʃtεrkə
puterea obişnuinţei
die Macht der Gewohnheit
diː maxt deːɐ gəˈvoːnhait
Nu am puterea să...
Ich habe nicht die Macht...
ɪç ˈhaːbə nɪçt diː maxt
Asta nu îmi stă în putere.
Das liegt/steht nicht in meiner Macht.
das liːkt/ʃteːt nɪçt ɪn ˈmainɐ maxt
E la capătul puterilor/cu puterile la pământ.
Sie ist am Ende ihrer Kräfte.
ziː ɪst am ˈεndə ˈiːrɐ ˈkrεftə
E peste puterile mele.
Das geht über meine Kräfte (hinaus).
das geːt ˈyːbɐ ˈmainə ˈkrεftə (hɪˈnaus)
E nevoie de multă putere.
Es nimmt viel Kraft in Anspruch.
εs nɪmt fiːl kraft ɪn ˈanʃprʊx
Lucra din răsputeri.
Er hat mit allen/vollen Kräften gearbeitet.
eːɐ hat mɪt ˈalən/ˈfɔlən ˈkrεftn gəˈ|arbaitət
Sper că le stă în putere.
Ich hoffe, es ist in ihrer Macht.
ɪç ˈhɔfəˌ εs ɪst ɪn ˈiːrɐ maxt
M-a lovit cu toată puterea. (el)
Er schlug mich mit aller Kraft.
eːɐ ʃluːk mɪç mɪt ˈalɐ kraft
Nu am putere pentru asta.
Ich habe keine Kraft dafür.
ɪç ˈhaːbə ˈkainə kraft daˈfyːɐ
Asta da putere!
Na, das ist (ja) heftig!, Das ist ja der Hammer!
naˌ das ɪst (jaː) ˈhεftɪç!; das ɪst jaː deːɐ ˈhamɐ!
Unde-s doi puterea creşte.
Einigkeit macht stark.
ˈainɪçkait maxt ʃtark
A ajuns la putere.
Er kam an die Macht.
eːɐ kaːm an diː maxt
Partidul e la putere.
Die Partei ist an der Macht.
diː parˈtai ɪst an deːɐ maxt