transmite

ceva cuiva ausrichten, (o boală etc.) übertragen etw. Akk auf j-n

Transmite-i că...
Richte ihm aus, dass...
ˈrɪçtə iːm ausˌ das
Transmite-i salutări.
Richte ihm Grüße von mir aus., Viele Grüße an ihn.
ˈrɪçtə iːm ˈgryːsə fɔn miːɐ aus; ˈfiːlə ˈgryːsə an iːn
Transmiteţi-i salutări din partea mea.
Grüßen Sie sie von mir.
ˈgryːsn ziː ziː fɔn miːɐ
Le puteţi transmite şi celorlalţi?
Können Sie es den anderen ausrichten?
ˈkœnən ziː εs deːn ˈandərən ˈausrɪçtn?
Îi/Le voi transmite.
Ich werde es ihm/ihnen ausrichten.
ɪç ˈveːɐdə εs iːm/ˈiːnən ˈausrɪçtn
Trebuie să vă transmit că...
Ich soll Ihnen ausrichten, dass...
ɪç zɔl ˈiːnən ˈausrɪçtnˌ das
Să-i transmit ceva?
Soll ich ihm etwas ausrichten?
zɔl ɪç iːm ˈεtvas ˈausrɪçtn?