căuta

ceva suchen etw. Akk

Vă căuta pe voi.
Er fragte nach Ihnen.
eːɐ ˈfraːktə naːx ˈiːnən
Căutam un vin bun. (eu)
Ich wollte einen guten Wein besorgen.
ɪç ˈvɔltə ˈainən ˈguːtn vain bəˈzɔrgn
Ce/Pe cine cauţi?
Was/Wen suchst du?
vas/veːn zuːxst duː?
Aţi căutat pretutindeni?
Habt ihr überall gesucht?
hapt iːɐ yːbɐˈ|al gəˈzuːxt?
Îl caută poliţia.
Die Polizei sucht nach ihm.
diː poliˈtsai zuːxt naːx iːm
Caută talente.
Sie suchen Talente.
ziː ˈzuːxn taˈlεntə
O cauţi cu lumânarea.
Du wirst bald in der Klemme sitzen.
duː vɪrst balt ɪn deːɐ ˈklεmə ˈzɪtsn
E ca şi când ai căuta acul în carul cu fân.
Es ist wie eine Stecknadel im Heuhaufen zu suchen.
εs ɪst viː ˈainə ˈʃtεknaːdl ɪm ˈhɔyhaufn tsuː ˈzuːxn
Nu ai ce căuta aici!
Hier hast du nichts zu suchen!
hiːɐ hast duː nɪçts tsuː ˈzuːxn!
Căutăm: (într-un anunţ)
Wir erfordern:
viːɐ εɐˈfɔrdɐn
Mai cauţi de lucru?
Suchst du immer noch eine Stelle?
zuːxst duː ˈɪmɐ nɔx ˈainə ˈʃtεlə?
Programatorii sunt foarte căutaţi în ziua de azi.
Programmierer sind heute sehr gefragt.
prograˈmiːrɐ zɪnt ˈhɔytə zeːɐ gəˈfraːkt
E un produs căutat.
Es ist ein sehr beliebtes/gefragtes Produkt.
εs ɪst ain zeːɐ bəˈliːptəs/gəˈfraːktεs proˈdʊkt