avea

haben

Îl ai?
Hast du es?
hast duː εs?
Nu îl am la mine.
Ich habe es nicht mit.
ɪç ˈhaːbə εs nɪçt mɪt
Ai cravata strâmbă.
Deine Krawatte sitzt schief.
ˈdainə kraˈvatə zɪtst ʃiːf
Am de lucru., Sunt ocupat.
Ich habe zu tun.
ɪç ˈhaːbə tsuː tuːn
Are concediu.
Er hat Urlaub.
eːɐ hat ˈuːɐlaup
Avea pe el... (purta)
Er hatte... an.
eːɐ ˈhatə... an
Ai dreptate.
Du hast Recht.
duː hast rεçt
Ai avut noroc.
Du hast Glück gehabt.
duː hast glʏk gəˈhaːpt
Ce are a face cu...?
Was hat das mit... zu tun?
vas hat das mɪt... tsuː tuːn?
Avem încredere unul în celălalt.
Wir vertrauen uns.
viːɐ fεɐˈtrauən ʊns
Evenimentele vor avea loc în aceeaşi perioadă.
Die Ereignisse werden zur gleichen Zeit stattfinden.
diː εɐˈ|aignɪsə ˈveːɐdn tsuːɐ ˈglaiçn tsait ˈʃtatfɪndn
Nu ai voie să spui nimănui.
Du darfst es niemandem sagen.
duː darfst εs ˈniːmandəm ˈzaːgn
Şi are doar treisprezece ani!
Und er ist erst dreizehn!
ʊnt eːɐ ɪst eːɐst ˈdraitseːn!
Are 100 de kilograme.
Er hat/wiegt seine Hundert Kilo.
eːɐ hat/viːkt ˈzainə ˈhʊndɐt ˈkiːlo
Are un metru în lăţime.
Es misst ein Meter in der Breite.
εs mɪst ain ˈmeːtɐ ɪn deːɐ ˈbraitə
Am avut un coşmar.
Ich hatte einen Alptraum.
ɪç ˈhatə ˈainən ˈalptraum
Probabil că are un amant.
Sie soll einen Liebhaber haben.
ziː zɔl ˈainən ˈliːphaːbɐ ˈhaːbn
Are tot ce îşi poate dori.
Sie hat alles, was das Herz begehrt.
ziː hat ˈaləsˌ vas das hεrts bəˈgeːɐt
Are mustrări de conştiinţă.
Er hat Gewissensbisse.
eːɐ hat gəˈvɪsnsbɪsə
Are părul blond. (el)
Er hat blondes/helles Haar.
eːɐ hat ˈblɔndəs/ˈhεləs haːɐ