idee

Idee f, (bănuială etc.) Ahnung f, Vorstellung f

Am o idee!
Mir ist etwas eingefallen!
miːɐ ɪst ˈεtvas ˈaingəfalən!
Ce idee (bună)!
Das ist eine gute Idee!
das ɪst ˈainə ˈguːtə iˈdeː!
Nu am nicio idee.
Keine Ahnung.
ˈkainə ˈaːnʊŋ
Ai idee cât...?
Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie viel...?
hast duː yːbɐˈhaupt ˈainə ˈfoːɐʃtεlʊŋ daˈfɔnˌ viː fiːl?
Nu aveam nici cea mai mică idee că...
Ich hatte keine Ahnung, dass...
ɪç ˈhatə ˈkainə ˈaːnʊŋˌ das
Mi-a venit o idee.
Ein Gedanke ging mir durch den Kopf.
ain gəˈdaŋkə gɪŋ miːɐ dʊrç deːn kɔpf
Ideea a căzut pe un pământ fertil.
Die Idee ist auf fruchtbaren Boden gefallen.
diː iˈdeː ɪst auf ˈfrʊxtbaːrən ˈboːdn gəˈfalən
Ai vreo idee?
Hast du eine Idee?
hast duː ˈainə iˈdeː?
Ce idee!
So ein Unsinn!
zoː ain ˈʊnzɪn!
Ce idee proastă!
Was für eine blöde Idee!
vas fyːɐ ˈainə ˈbløːdə iˈdeː!
E deschis la idei noi.
Er steht neuen Ideen offen gegenüber.
eːɐ ʃteːt nɔyən iˈdeːən ˈɔfn geːgnˈ|yːbɐ
Am rămas fără nicio idee.
Mir gingen die Ideen aus.
miːɐ ˈgɪŋən diː iˈdeːən aus
Bănuiesc că a fost ideea ta.
Ich würde fast sagen, dass es deine Idee war.
ɪç ˈvʏrdə fast ˈzaːgnˌ das εs ˈdainə iˈdeː vaːɐ