ciudat
merkwürdig, absonderlich, seltsam
(un tip) ciudat
ein komischer Kauz
E ciudat că...
Es ist merkwürdig, dass...
Am un presentiment ciudat.
Ich habe ein komisches Gefühl.
Ce e aşa ciudat în asta?
Was ist daran so seltsam?
Arată ciudat.
Es sieht komisch aus.
E o idee un pic cam ciudată.
Es ist eine (ziemlich) verrückte Idee.
E un pic ciudat.
Er ist ein bisschen komisch.