rezista

vertragen, (unei schimbări etc.) aushalten, durchhalten

Rezistă!
Halte durch!
ˈhaltə dʊrç!
Nu-i pot rezista.
Dem kann ich nicht widerstehen.
deːm kan ɪç nɪçt viːdɐˈʃteːən
A rezistat tentaţiei.
Er widerstand der Versuchung.
eːɐ ˈviːdɐʃtant deːɐ fεɐˈzuːxʊŋ
Nu a rezistat tensiunii.
Er hat dem Zwang nachgegeben.
eːɐ hat deːm tsvaŋ ˈnaːxgəgeːbn
Nu rezistă nimeni cu ea.
Sie ist unausstehlich.
ziː ɪst ˈʊn|ausʃteːlɪç
Nu ştiu cât o să mai rezist. (să fac ceva etc.)
Ich weiß nicht, wie lange ich es aushalten kann.
ɪç vais nɪçtˌ viː ˈlaŋə ɪç εs ˈaushaltn kan
Sfoara n-o să reziste.
Das Seil hält es nicht aus.
das zail hεːlt εs nɪçt aus
Vopseaua de păr rezistă la zece spălări.
Die Haarfarbe ist nach zehn Haarwäschen auswaschbar.
diː ˈhaːrfarbə ɪst naːx tseːn ˈhaːrvεʃn ˈausvaʃbaːɐ
Construcţia nu a rezistat sub greutatea zăpezii.
Die Konstruktion hat der Last der Schneemassen nicht standgehalten.
diː kɔnstrʊkˈtsioːn hat deːɐ last deːɐ ˈʃneːmasn nɪçt ˈʃtantgəhaltn