cum

wie

Cum e? (ea)
Wie ist sie?
viː ɪst ziː?
Cum arată?
Wie sieht das aus?
viː ziːt das aus?
Cum aşa?
Wieso?
viˈzoː?
Cum îţi merge?
Wie geht es dir?
viː geːt εs diːɐ?
Cum te cheamă?
Wie heißt du?
viː haist duː?
Cum zboară timpul!
Wie die Zeit vergeht!
viː diː tsait fεɐˈgeːt!
Îţi place? – Şi încă cum!
Gefällt dir das? – Na und wie!
gəˈfεlt diːɐ das? - na ʊnt viː!
Cum ţi/vi se pare?
Wie findest du/finden Sie es?
viː ˈfɪndεst duː/ˈfɪndn ziː εs?
Cum putem lua legătura cu el?
Wie können wir mit ihm in Kontakt treten?
viː ˈkœnən viːɐ mɪt iːm ɪn kɔnˈtakt ˈtreːtn?
Cum de nu-i aici?
Wieso ist er nicht da?
viˈzoː ɪst eːɐ nɪçt daː?
Cum vrei.
Wie du willst.
viː duː vɪlst
Fă cum crezi/crezi de cuviinţă.
Mach es so, wie du es für richtig hältst.
max εs zoːˌ viː duː εs fyːɐ ˈrɪçtɪç hεltst
A făcut cum a promis.
Er tat, was er versprochen hat.
eːɐ taːtˌ vas eːɐ fεɐˈʃprɔxn hat
Cum e turcu' şi pistolul., Cum e stăpânul, aşa şi sluga.
Wie der Herr, so's Gescherr.
viː deːɐ hεrˌ zoːs gəˈʃεr
Cum a adormit, a sunat telefonul.
Sie war kaum eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
ziː vaːɐ kaum ˈaingəʃlaːfnˌ als das teleˈfoːn ˈklɪŋltə