acasă

zu Hause, (ÖrD, SüD, SwD) daheim

Tatăl tău e acasă?
Ist dein Vater zu Hause?
ɪst dain ˈfaːtɐ tsuː ˈhauzə?
Trebuie să mă duc acasă.
Ich muss nach Hause gehen.
ɪç mʊs naːx ˈhauzə ˈgeːən
Nu le are pe toate acasă.
Er hat wohl nicht alle Tassen im Schrank., Er hat nicht alle beieinander.
eːɐ hat voːl nɪçt ˈalə ˈtasn ɪm ʃraŋk; eːɐ hat nɪçt ˈalə ˈbai|ainandɐ
Nicăieri nu-i ca acasă.
Daheim ist daheim., Daheim ist es doch am schönsten.
daˈhaim ɪst daˈhaim; daˈhaim ɪst εs dɔx am ˈʃøːnstn
socoteala de acasă nu se potriveşte cu cea din târg
die Rechnung ohne den Wirt machen
diː ˈrεçnʊŋ ˈoːnə deːn vɪrt ˈmaxn
Acum mai vii de acasă.
Das ist ja jetzt schon was anderes!
das ɪst jaː jεtst ʃoːn vas ˈandərəs!