conta

pe cineva/ceva rechnen auf j-n/mit j-m

Contez pe tine!
Ich zähle auf dich!
ɪç ˈtsεːlə auf dɪç!
Putem conta pe tine?
Können wir auf dich zählen?
ˈkœnən viːɐ auf dɪç ˈtsεːlən?
Poţi conta pe mine.
Auf mich kannst du zählen.
auf mɪç kanst duː ˈtsεːlən
Contez pe faptul că mă vor ajuta.
Ich rechne mit ihrer Hilfe.
ɪç ˈrεçnə mɪt ˈiːrɐ ˈhɪlfə
Contează pe noi. (ei)
Sie verlassen sich auf uns.
ziː fεɐˈlasn zɪç auf ʊns
Se poate conta pe el?
Kann man sich auf ihn verlassen?
kan man zɪç auf iːn fεɐˈlasn?
Poţi să contezi pe asta. (sigur)
Darauf kannst du dich verlassen.
daˈrauf kanst duː dɪç fεɐˈlasn
Contează?, Cui îi pasă?
Wem liegt daran?
veːm liːkt daˈran?
Nu contează banii/distanţa.
Am Geld/An der Entfernung liegt es nicht.
am gεlt/an deːɐ εntˈfεrnʊŋ liːkt εs nɪçt
Nu contează.
Das ist wurscht.
das ɪst vʊrʃt
Orice, cât de mic, contează.
Kleinvieh macht auch Mist.
ˈklainfiːh maxt aux mɪst