creşte

wachsen, steigen, (un copil) aufziehen

Planta aceasta creşte în deşert.
Diese Pflanze wächst in der Wüste.
ˈdiːzə ˈpflantsə vεkst ɪn deːɐ ˈvyːstə
Creşte văzând cu ochii.
Er schießt in die Höhe.
eːɐ ʃiːst ɪn diː ˈhøːə
Inflaţia continuă să crească.
Die Inflation wird weiter steigen.
diː ɪnflaˈtsioːn vɪrt ˈvaitɐ ˈʃtaign
Preţurile cresc rapid.
Die Preise steigen stark.
diː ˈpraizə ˈʃtaign ʃtark
Temperatura a crescut.
Die Temperatur ist gestiegen.
diː tεmpəraˈtuːɐ ɪst gəˈʃtiːgn
Nivelul apei continuă să crească.
Der Spiegel steigt weiter.
deːɐ ˈʃpiːgl ʃtaikt ˈvaitɐ
Au crescut pretenţiile/cerinţele.
Sie haben ihre Ansprüche erhöht.
ziː ˈhaːbn ˈiːrə ˈanʃprʏçə εɐˈhøːt
Bucuria lor creştea.
Ihre Freude wuchs noch.
ˈiːrə ˈfrɔydə vuːks nɔx
Creşte teama că...
Die Ängste/Befürchtungen, dass..., werden immer größer.
diː ˈεŋstə/bəˈfʏrçtʊŋənˌ dasˌ ˈveːɐdn ˈɪmɐ ˈgrøːsɐ
Numărul victimelor a crescut.
Die Opferzahl ist gestiegen.
diː ˈɔpfɐtsaːl ɪst gəˈʃtiːgn
Rata criminalităţii creşte.
Die Kriminalitätsrate steigt.
diː kriminaliˈtεːtsraːtə ʃtaikt
S-a ajuns la o creştere... cu 10%
Es ist zur 10-prozentigen Steigerung... gekommen.
εs ɪst tsuːɐ tseːnproˈtsεntɪgən ˈʃtaigərʊŋ... gəˈkɔmən
Asta i-a crescut încrederea în sine.
Das hat sein Selbstbewusstsein gehoben.
das hat zain ˈzεlpstbəvʊstzain gəˈhoːbn
Nivelul educaţiei universitare a crescut.
Das Niveau des Hochschulwesens hat sich verbessert.
das niˈvoː dεs ˈhoːxʃuːlveːzns hat zɪç fεɐˈbεsɐt
Am fost informat despre planul de creştere a preţurilor.
Ich wurde über die geplante Preiserhöhung informiert.
ɪç ˈvʊrdə ˈyːbɐ diː gəˈplaːntə ˈprais|εɐhøːʊŋ ɪnfɔrˈmiːɐt
Angajaţii au cerut o creştere a salariului.
Die Angestellten forderten eine Gehaltserhöhung.
diː ˈangəʃtεltn ˈfɔrdɐtn ˈainə gəˈhaltsεɐhøːʊŋ
Cresc iepuri de casă.
Sie halten Kaninchen.
ziː ˈhaltn kaˈniːnçən
a creşte un şarpe la sân
sich eine Schlange am Busen nähren
zɪç ˈainə ˈʃlaŋə am ˈbuːzn ˈnεːɐn
A crescut la Londra. (ea)
Sie ist in London aufgewachsen.
ziː ɪst ɪn ˈlɔndɔn ˈaufgəvaksn
S-a dedicat creşterii copiilor ei.
Sie beschloss, ihr Leben der Erziehung der Kinder zu widmen.
ziː bəˈʃlɔsˌ iːɐ ˈleːbn deːɐ εɐˈtsiːʊŋ deːɐ ˈkɪndɐ tsuː ˈvɪtmən
a creşte văzând cu ochii
blitzschnell wachsen
ˈblɪtsʃnεl ˈvaksn