vedea (se)

klar sein

Se vedea că era foarte furios.
Er war natürlich sehr sauer.
eːɐ vaːɐ naˈtyːɐlɪç zeːɐ ˈzauɐ
Cu timpul se va vedea.
Die Zeit wird es zeigen.
diː tsait vɪrt εs ˈtsaign
Se vedea.
Es war zu erkennen.
εs vaːɐ tsuː εɐˈkεnən
Se vede de departe.
Man kann es schon von weitem erkennen.
man kan εs ʃoːn fɔn ˈvaitəm εɐˈkεnən
... dar nu se vede.
... aber man sieht es nicht.
... ˈaːbɐ man ziːt εs nɪçt
a nu lăsa să se vadă nimic (la greu etc.)
nichts erkennen lassen
nɪçts εɐˈkεnən ˈlasn
Nu lăsa să se vadă nimic pe ea.
Sie ließ es nicht erkennen.
ziː liːs εs nɪçt εɐˈkεnən
Nu ai voie să laşi să se vadă că ţi-e frică.
Du darfst deine Angst nicht zeigen.
duː darfst ˈdainə aŋst nɪçt ˈtsaign
Era furios, dar nu se vedea pe el.
Er war wütend, aber man konnte es nicht erkennen.
eːɐ vaːɐ ˈvyːtntˌ ˈaːbɐ man ˈkɔntə εs nɪçt εɐˈkεnən
S-a văzut că...
Es zeigte sich, dass...
εs ˈtsaiktə zɪçˌ das
După cum s-a văzut...
Wie es sich gezeigt hat...
viː εs zɪç gəˈtsaikt hat
Rămâne să se vadă.
Das werden wir erst sehen.
das ˈveːɐdn viːɐ eːɐst ˈzeːən