descurca (se)

sich zu helfen wissen, zurechtkommen

S-a descurcat!
Er hat es geschafft!
eːɐ hat εs gəˈʃaft!
Te descurci singur?
Schaffst du es allein?
ʃafst duː εs aˈlain?
Nu te teme, mă descurc eu.
Keine Angst, ich kann mir schon selbst helfen.
ˈkainə aŋstˌ ɪç kan miːɐ ʃoːn zεlpst ˈhεlfn
Mă descurc eu într-un fel sau altul.
Ich werde mir schon selbst helfen.
ɪç ˈveːɐdə miːɐ ʃoːn zεlpst ˈhεlfn
Nu ne vom descurca fără ajutorul lor.
Auf ihre Hilfe können wir nicht verzichten.
auf ˈiːrə ˈhɪlfə ˈkœnən viːɐ nɪçt fεɐˈtsɪçtn
L-au lăsat să se descurce cum ştie.
Sie ließen ihn, damit er selbst damit zurechtkommen sollte.
ziː ˈliːsn iːnˌ daˈmɪt eːɐ zεlpst daˈmɪt tsuˈrεçtkɔmən ˈzɔltə
S-au descurcat cu greu.
Sie haben es nur knapp geschafft.
ziː ˈhaːbn εs nuːɐ knap gəˈʃaft
Mă descurc şi cu ochii închişi/cu mâinile legate la spate.
Das kann ich doch im Schlaf., Das mach ich doch mit links.
das kan ɪç dɔx ɪm ʃlaːf; das max ɪç dɔx mɪt lɪŋks
Abia ne descurcăm cu salariul.
Wir kommen einigermaßen aus.
viːɐ ˈkɔmən ˈainɪgɐˈmaːsn aus