încerca

(să facă) ceva versuchen, probieren etw. Akk zu machen

Ce încerci să faci?
Was willst du denn damit?
vas vɪlst duː dεn daˈmɪt?
Voi încerca (să fac asta).
Ich versuche es (zu machen).
ɪç fεɐˈzuːxə εs (tsuː ˈmaxn)
A încercat să se sinucidă.
Sie hat versucht Selbstmord zu begehen.
ziː hat fεɐˈzuːxt ˈzεlpstmɔrt tsuː bəˈgeːən
Încearcă singur!
Versuch es mal selbst!
fεɐˈzuːx εs maːl zεlpst!
Încearcă (să vezi cum e)! (gustă)
Probier mal (wie es schmeckt)!
proˈbiːɐ maːl (viː εs ʃmεkt)!
Mai încearcă o dată.
Versuch es nochmals.
fεɐˈzuːx εs ˈnɔxmaːls
Îmi încerc norocul la ceva.
Ich versuche mein Glück in etw. Dat.
ɪç fεɐˈzuːxə main glʏk
Îmi încearcă răbdarea.
Er stellt meine Geduld auf die Probe.
eːɐ ʃtεlt ˈmainə gəˈdʊlt auf diː ˈproːbə
Nu încerca asta/face pe deşteptul cu mine.
Versuch mich nicht hereinzulegen.
fεɐˈzuːx mɪç nɪçt hεˈraintsuleːgn
Ai încercat puloverul?
Hast du den Pulli anprobiert?
hast duː deːn ˈpʊli ˈanprobiːɐt?
Am încercat să nu observ.
Ich habe versucht, darauf nicht zu achten.
ɪç ˈhaːbə fεɐˈzuːxtˌ daˈrauf nɪçt tsuː ˈaxtn
A încercat să fugă.
Er hat versucht zu fliehen.
eːɐ hat fεɐˈzuːxt tsuː ˈfliːən