înnebuni

verrückt werden

a fi înnebunit după ceva
verrückt sein nach etw.
fεɐˈrʏkt zain
Doare de înnebuneşti.
Es tut furchtbar/schrecklich weh.
εs tuːt ˈfʊrçtbaːɐ/ˈʃrεklɪç veː
E de ajuns ca să te înnebunească!
Das ist zum Verrücktwerden!
das ɪst tsʊm fεɐˈrʏktveːɐdn!
Ar înnebuni de unul singur în casă.
Allein im Haus würde er verrückt werden.
aˈlain ɪm haus ˈvʏrdə eːɐ fεɐˈrʏkt ˈveːɐdn
A înnebunit de frică.
Er war vor Angst verrückt geworden.
eːɐ vaːɐ foːɐ aŋst fεɐˈrʏkt gəˈvɔrdn
Se pare că ar fi înnebunit.
Man sagt, er sei verrückt geworden.
man ˈzaːktˌ eːɐ zai fεɐˈrʏkt gəˈvɔrdn
Zgomotul acela ne înnebuneşte.
Der Klang treibt mich zum Wahnsinn.
deːɐ klaŋ traipt mɪç tsʊm ˈvaːnzɪn
O să înnebunesc.
Ich glaube, ich werde verrückt!
ɪç ˈglaubəˌ ɪç ˈveːɐdə fεɐˈrʏkt!
Înnebuneşti în casa asta!
In diesem Haus kann man verrückt werden!
ɪn ˈdiːzəm haus kan man fεɐˈrʏkt ˈveːɐdn!
O să înnebunesc dacă va trebui să...
Ich werde wahnsinnig, wenn ich... muss.
ɪç ˈveːɐdə ˈvaːnzɪnɪçˌ vεn ɪç... mʊs