intenţie

Absicht f, Vorhaben n

Intenţia era bună.
Es war gut gemeint.
εs vaːɐ guːt gəˈmaint
Au intenţii bune/rele.
Ihre Absichten sind gut/schlecht.
ˈiːrə ˈapzɪçtn zɪnt guːt/ʃlεçt
Nu asta a fost intenţia.
Es war keine Absicht.
εs vaːɐ ˈkainə ˈapzɪçt
Ce intenţii ai?
Was hast du vor (zu tun)?
vas hast duː foːɐ (tsuː tuːn)?
Nu intenţionez să-i ajut (deloc).
Ich habe nicht die (geringste) Absicht, ihnen zu helfen.
ɪç ˈhaːbə nɪçt diː (gəˈrɪŋstə) ˈapzɪçtˌ ˈiːnən tsuː ˈhεlfn
cu cele mai bune intenţii
mit den besten Absichten
mɪt deːn ˈbεstn ˈapzɪçtn
Îmi cer scuze, nu a fost intenţionat.
Tut mir leid, das war keine Absicht.
tuːt miːɐ laitˌ das vaːɐ ˈkainə ˈapzɪçt