surprinde

pe cineva cu ceva überraschen, verwundern j-n mit etw.

M-a surprins destul de neplăcut.
Ich war davon ziemlich unangenehm überrascht.
ɪç vaːɐ daˈfɔn ˈtsiːmlɪç ˈʊn|angəneːm yːbɐˈraʃt
Pe drumul spre casă ne-a surprins furtuna.
Auf dem Heimweg hat uns ein Gewitter überrascht.
auf deːm ˈhaimveːk hat ʊns ain gəˈvɪtɐ yːbɐˈraʃt
Nu te lăsa surprins de asta.
Lass dich davon nicht täuschen.
las dɪç daˈfɔn nɪçt ˈtɔyʃn
Asta da surpriză!
Was für eine Überraschung!
vas fyːɐ ˈainə yːbɐˈraʃʊŋ!
Ce surpriză (plăcută)!
Was für eine schöne Überraschung!
vas fyːɐ ˈainə ˈʃøːnə yːbɐˈraʃʊŋ!
Să-i facem o surpriză!
Überraschen wir ihn!
yːbɐˈraʃn viːɐ iːn!