sigur

1sicher, gewiss

Un lucru e sigur...
Eins ist gewiss...
ˈains ɪst gəˈvɪs
Nu e nici pe departe ceva sigur.
Es ist alles andere als sicher.
εs ɪst ˈaləs ˈandərə als ˈzɪçɐ
Sunt sigur de asta.
Ich bin mir dessen sicher.
ɪç bɪn miːɐ ˈdεsn ˈzɪçɐ
E prea sigur de sine.
Er ist zu selbstsicher.
eːɐ ɪst tsuː ˈzεlpstzɪçɐ
Poţi să fii sigur de asta!
Darauf kannst du Gift nehmen!
daˈrauf kanst duː gɪft ˈneːmən!
Nu sunt (foarte) sigur de asta.
Ich weiß es nicht (ganz) sicher.
ɪç vais εs nɪçt (gants) ˈzɪçɐ

2sicherlich

foarte sigur
ganz sicher
gants ˈzɪçɐ
sigur că nu
bestimmt nicht
bəˈʃtɪmt nɪçt
Sigur!
Sicher!
ˈzɪçɐ!
Ştim sigur că...
Wir wissen sicher, dass...
viːɐ ˈvɪsn ˈzɪçɐˌ das
Nu se poate spune sigur...
Man kann nicht mit Sicherheit sagen...
man kan nɪçt mɪt ˈzɪçɐhait ˈzaːgn
Sigur că da!
Na sicher!
na ˈzɪçɐ!
Sigur veţi afla.
Sie werden das bestimmt herausfinden.
ziː ˈveːɐdn das bəˈʃtɪmt hεˈrausfɪndn
Am pariat la sigur.
Ich ging auf Nummer sicher.
ɪç gɪŋ auf ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ
Încet, dar sigur.
Langsam aber sicher.
ˈlaŋzaːm ˈaːbɐ ˈzɪçɐ
Sigur ştiţi asta.
Sie müssen es wissen., Sie wissen es sicher.
ziː ˈmʏsn εs ˈvɪsn; ziː ˈvɪsn εs ˈzɪçɐ
Sigur eşti mulţumit de rezultate.
Du musst mit den Ergebnissen zufrieden sein.
duː mʊst mɪt deːn εɐˈgeːpnɪsn tsuˈfriːdn zain
Sigur glumeşte.
Der macht wohl Witze.
deːɐ maxt voːl ˈvɪtsə
Sigur o să uit.
Ich vergesse es sicher.
ɪç fεɐˈgεsə εs ˈzɪçɐ
Poţi să fii sigur că se va plânge.
Er wird sich beschweren, verlass dich drauf.
eːɐ vɪrt zɪç bəˈʃveːrənˌ fεɐˈlas dɪç drauf