peste

über

Ne-a dat planurile peste cap.
Er hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
eːɐ hat ʊns ˈainən ʃtrɪç dʊrç diː ˈrεçnʊŋ gəˈmaxt
Peste cadavrul meu.
Nur über meine Leiche.
nuːɐ ˈyːbɐ ˈmainə ˈlaiçə
E peste puterea mea de înţelegere.
Das geht über meinen Verstand/Horizont.
das geːt ˈyːbɐ ˈmainən fεɐˈʃtant/horiˈtsɔnt
Mă întorc peste o oră.
Ich bin in einer Stunde zurück.
ɪç bɪn ɪn ˈainɐ ˈʃtʊndə tsuˈrʏk
peste tot în lume
überall in der Welt
yːbɐˈ|al ɪn deːɐ vεlt
Peste tot primprejur erau o grămadă de oameni.
Überall herum waren viele Leute.
yːbɐˈ|al hεˈrʊm ˈvaːrən ˈfiːlə ˈlɔytə
E puţin/un pic peste ora cinci.
Es ist kurz nach fünf.
εs ɪst kʊrts naːx fʏnf
Are un pic peste cincizeci de ani.
Er ist etwas über fünfzig (Jahre alt).
eːɐ ɪst ˈεtvas ˈyːbɐ ˈfʏnftsɪç (ˈjaːrə alt)