aduce

(er)bringen, (cu sine) mitbringen, (înapoi) zurückbringen

a aduce un omagiu cuiva
huldigen j-m
ˈhʊldɪgn
a aduce undeva un aer proaspăt
frischen Wind in etw. Akk bringen
ˈfrɪʃn vɪnt ˈbrɪŋən
Am adus un prieten.
Ich habe einen Freund mitgebracht.
ɪç ˈhaːbə ˈainən frɔynt ˈmɪtgəbraxt
Aport! (câinelui)
Apport!
aˈpɔrt!
Cine ştie ce ne va aduce anul viitor?
Wer weiß, was uns das nächste Jahr mitbringt?
veːɐ vaisˌ vas ʊns das ˈnεːçstə jaːɐ ˈmɪtbrɪŋt?
Septembrie a adus cu sine o răcorire a dimineţii.
Der September brachte den ersten Morgenfrost.
deːɐ zεpˈtεmbɐ ˈbraxtə deːn ˈeːɐstn ˈmɔrgnfrɔst
Ce vânt vă aduce aici?
Was führt Sie hierher?
vas fyːɐt ziː ˈhiːɐheːɐ?
L-a adus în pragul sinuciderii.
Das hat ihn zum Selbstmord getrieben.
das hat iːn tsʊm ˈzεlpstmɔrt gəˈtriːbn
A adus firma în pragul falimentului.
Er hat die Firma ruiniert.
eːɐ hat diː ˈfɪrma ruiˈniːɐt
Acum îmi aduc aminte!
Ja, ich erinnere mich!
jaːˌ ɪç εɐ|ɪnərə mɪç!
E o muncă ce aduce multe satisfacţii.
Es ist eine sehr befriedigende Arbeit.
εs ɪst ˈainə zeːɐ bəˈfriːdiːgndə ˈarbait
Investiţia aceasta va aduce un profit mare.
Diese Investition wird einen hohen Gewinn bringen.
ˈdiːzə ɪnvεstiˈtsioːn vɪrt ˈainən ˈhoːən gəˈvɪn ˈbrɪŋən
Ţi-am adus un mic cadou.
Ich habe dir ein kleines Geschenk gebracht.
ɪç ˈhaːbə diːɐ ain ˈklainəs gəˈʃεŋk gəˈbraxt