sfârşit

Ende n, (încheiere) Schluss m

ceva se apropie de sfârşit
etw. Akk nähert sich dem Abschluss
ˈnεːɐt zɪç deːm ˈapʃlʊs
la sfârşitul săptămânii/lunii ianuarie
am Ende der Woche/Ende Januar
am ˈεndə deːɐ ˈvɔxə/ˈεndə ˈjanuaːɐ
Termină până la sfârşitul anului.
Sie werden das bis Ende des Jahres vollenden.
ziː ˈveːɐdn das bɪs ˈεndə dεs ˈjaːrəs fɔlˈ|εndn
Citeşte până la sfârşit.
Lies das bis zum Ende.
liːs das bɪs tsʊm ˈεndə
Ei, în sfârşit!
Na endlich!
na ˈεntlɪç!
Acum în sfârşit înţeleg de ce...
Jetzt begreife ich endlich, warum...
jεtst bəˈgraifə ɪç ˈεntlɪçˌ vaˈrʊm
a repeta ceva la nesfârşit/până cuiva i se face rău
bis ins Unendliche wiederholen
bɪs ɪns ʊnˈ|εntlɪçə viːdɐˈhoːlən