motiv

Grund m, Motiv n, (cauză) Anlass m

Fără (absolut) niciun motiv.
(Ganz) Ohne Ursache, Ohne jeden Anlass.
(gants) ˈoːnə ˈuːɐzaxə; ˈoːnə ˈjeːdn ˈanlas
Din ce motiv?
Aus welchem Grund?
ˈaus ˈvεlçəm grʊnt?
N-ai niciun motiv să te îngrijorezi.
Es gibt keinen Grund sich zu fürchten.
εs gipt ˈkainən grʊnt zɪç tsuː ˈfʏrçtn
Trebuie să aveţi un motiv bun pentru asta.
Sie müssen dafür einen guten Grund haben.
ziː ˈmʏsn daˈfyːɐ ˈainən ˈguːtn grʊnt ˈhaːbn
Are un motiv bine întemeiat să ...
Es besteht ein begründeter Verdacht, dass...
εs bəˈʃteːt ain bəˈgrʏndətɐ fεɐˈdaxtˌ das
A făcut asta fără vreun motiv anume.
Er hat es nur so/nur aus Spaß an der Freude gemacht.
eːɐ hat εs nuːɐ zoː/nuːɐ aus ʃpaːs an deːɐ ˈfrɔydə gəˈmaxt